1 00:00:00,000 --> 00:00:01,911 Ми водили його до дитячого психолога коли йому було п'ять. 2 00:00:01,941 --> 00:00:04,432 тому що він ніби був ідентифікуючи себе як дівчину. 3 00:00:04,462 --> 00:00:06,693 Я не хочу, як, спеціальний режим. 4 00:00:06,723 --> 00:00:09,294 Я хочу бути, знаєте, нормальним. 5 00:00:10,004 --> 00:00:12,765 - Хто це в машині? - Це Джемма. 6 00:00:12,795 --> 00:00:13,535 привіт 7 00:00:13,565 --> 00:00:15,836 Боже мій Ліля, викликай швидку! 8 00:00:16,507 --> 00:00:18,097 Вона збиралася на побачення. 9 00:00:18,317 --> 00:00:20,848 - Ви були засмучені через це? — О, так, саме так, звинувачуйте мене! 10 00:00:20,878 --> 00:00:23,089 - Що ти хочеш? - Я хочу захистити Макса. 11 00:00:23,119 --> 00:00:24,830 Тоді ви згодні, ти відпускаєш мене назад? 12 00:00:24,860 --> 00:00:26,171 Це не означає я тобі прощаю. 13 00:00:26,201 --> 00:00:27,581 Я маю бути поруч із ним. 14 00:00:27,691 --> 00:00:29,442 Що ти мені не кажеш, Стівен? 15 00:00:29,592 --> 00:00:31,323 Ви збираєтесь займатися бізнесом? 16 00:00:33,374 --> 00:00:35,434 - Я не гей. - Ким би ти ще міг бути? 17 00:00:35,634 --> 00:00:37,725 Макс хоче йти до школи так відтепер, 18 00:00:37,925 --> 00:00:41,107 і він хоче змінитись його ім'я Максін. 19 00:00:41,137 --> 00:00:43,998 Тоді я збираюся втратити мого маленького хлопчика. 20 00:00:44,028 --> 00:00:45,098 Чому він не може зупинити це? 21 00:00:45,128 --> 00:00:46,679 Чому він не може просто зупинити це?! 22 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 23 00:01:41,661 --> 00:01:44,052 Це... Вікі та Стівен Даффі. 24 00:01:44,082 --> 00:01:47,964 Якщо ви просто підпишете свої імена, і Я просто принесу для вас значки з іменами. 25 00:01:47,994 --> 00:01:49,574 - Чудово. - Ось і йдемо. Перший раз? 26 00:01:49,604 --> 00:01:50,615 так 27 00:01:50,805 --> 00:01:52,406 Дозвольте мені відвезти вас до зустрічі з Алісою. 28 00:01:59,648 --> 00:02:01,469 Аліса? Так шкода... 29 00:02:01,499 --> 00:02:04,801 Гм, це Вікі та Стівен. 30 00:02:04,981 --> 00:02:07,462 Ми говорили по телефону. Приємно зустрітися особисто. 31 00:02:07,492 --> 00:02:08,642 Я теж радий познайомитись. 32 00:02:08,742 --> 00:02:11,703 І не хвилюйся, я знаю саме те, як ти почуваєшся. 33 00:02:11,893 --> 00:02:13,884 Батьки не завжди приходять. 34 00:02:14,584 --> 00:02:17,746 Моя донька пережила злочини на ґрунті ненависті... 35 00:02:18,646 --> 00:02:19,667 бути... 36 00:02:20,437 --> 00:02:23,478 ..Побитий... дорослими чоловіками. 37 00:02:23,508 --> 00:02:26,739 Будучи... постійно і навмисно названий "Він" або "Він" 38 00:02:26,769 --> 00:02:28,670 одним із її вчителів. 39 00:02:29,971 --> 00:02:30,971 до... 40 00:02:31,571 --> 00:02:33,552 ми подали скаргу до поліції. 41 00:02:35,203 --> 00:02:37,764 Це був Сем, восьми років. 42 00:02:39,475 --> 00:02:41,876 А це Саманта. 43 00:02:43,496 --> 00:02:44,887 23 роки. 44 00:02:45,487 --> 00:02:46,868 Хіба вона не виглядає щасливою? 45 00:02:48,038 --> 00:02:53,000 Та сама людина, лише усвідомлення ким вона завжди була. 46 00:02:54,821 --> 00:03:00,113 А тепер, живучи і працюючи в Рим, зустрічається з чудовою італійкою. 47 00:03:03,934 --> 00:03:05,905 Залишся, будь ласка. 48 00:03:07,486 --> 00:03:08,966 Добре, є запитання? 49 00:03:10,267 --> 00:03:11,558 Привіт, ми новенькі. 50 00:03:11,968 --> 00:03:14,839 Наша дитина 12 років хоче почала ходити до школи дівчинкою. 51 00:03:15,349 --> 00:03:18,690 Вона хоче, щоб її звали Максін, не Макс, вона, не він, 52 00:03:18,720 --> 00:03:21,462 і... ну, ми не знаємо, що робити. 53 00:03:22,462 --> 00:03:24,003 Слухайте свою дитину. 54 00:03:24,283 --> 00:03:26,013 Якщо вона переконана... 55 00:03:26,043 --> 00:03:27,844 Тоді ми повинні бути такими. 56 00:03:27,874 --> 00:03:29,425 І вам потрібно поговорити зі своєю школою. 57 00:03:29,685 --> 00:03:32,206 Поговоріть зі своїм завучем, і залучити їх, 58 00:03:32,236 --> 00:03:34,187 до того, як ваша дитина почне одягається як дівчина. 59 00:03:34,217 --> 00:03:36,027 Якщо хочеш підтримувати це... 60 00:03:36,708 --> 00:03:38,228 Ось для цього ми тут. 61 00:03:38,649 --> 00:03:40,019 - Дякую. дякую - Так? 62 00:03:40,049 --> 00:03:41,830 - Дякую. - Добре. 63 00:03:42,030 --> 00:03:44,451 Дякую, приємно познайомитися... приємно познайомитися. 64 00:03:50,893 --> 00:03:52,854 Я знайшов це справді надихаючим, чи не так? Це було як... 65 00:03:52,884 --> 00:03:54,705 Вони змусили вас почуватися все буде добре. 66 00:03:58,887 --> 00:04:00,107 як ти почувався 67 00:04:00,928 --> 00:04:02,408 Ви були дуже тихі там. 68 00:04:02,578 --> 00:04:06,020 Макс просив мене залишитися, бути кращий тато, отже, я тут. 69 00:04:06,050 --> 00:04:08,070 Мені було важко, якщо я чесно. 70 00:04:11,082 --> 00:04:12,432 Але принаймні ми побачили це місце. 71 00:04:12,672 --> 00:04:13,973 - Правильно? - Правильно. 72 00:04:20,455 --> 00:04:21,816 Гаразд, веселий хлопчик? 73 00:04:24,377 --> 00:04:26,438 Хіба що ти натираєш себе проти мене? 74 00:04:26,828 --> 00:04:28,039 Це переслідування, тобто. 75 00:04:28,069 --> 00:04:29,659 Отримати за це удар. 76 00:04:29,699 --> 00:04:31,570 Ти сидиш, коли мочишся, чи що? 77 00:04:33,231 --> 00:04:34,231 рухайся! 78 00:04:49,217 --> 00:04:51,368 Твоя мама готує її власний бізнес... 79 00:04:52,178 --> 00:04:54,149 Тому я багатозадачний. 80 00:04:54,729 --> 00:04:55,730 Слідкуйте за ногами. 81 00:04:55,810 --> 00:04:57,380 Трохи помінялися ролями, еге ж? 82 00:05:01,082 --> 00:05:02,392 Але я добре виглядаю, так? 83 00:05:09,365 --> 00:05:10,366 Макс? 84 00:05:20,070 --> 00:05:22,531 Це уніформа? ... 85 00:05:22,891 --> 00:05:24,862 зміна імені, ти знаєш... 86 00:05:26,172 --> 00:05:27,172 ..Займенник? 87 00:05:27,753 --> 00:05:29,323 Ні, нічого з цього. 88 00:05:29,473 --> 00:05:30,474 Гаразд 89 00:05:33,365 --> 00:05:34,365 Школа? 90 00:05:40,088 --> 00:05:41,088 добре 91 00:05:42,969 --> 00:05:43,969 Розкажи мені про це. 92 00:05:46,660 --> 00:05:50,102 Я хотів би мати... як... надздібності, знаєте. 93 00:05:50,422 --> 00:05:52,613 Удар, який міг відправити дітей у політ. 94 00:06:09,800 --> 00:06:11,981 У Аднана все добре, чи не ти? 95 00:06:12,011 --> 00:06:16,352 Він піднімає руку в класі, і він ставить запитання англійською. 96 00:06:19,744 --> 00:06:21,644 Ви повинні ним дуже пишатися. я. 97 00:06:21,675 --> 00:06:23,835 Вибачте, будь ласка? 98 00:06:25,676 --> 00:06:27,617 Ви бачите його? Це мій син. 99 00:06:27,647 --> 00:06:30,928 Ось що я тобі скажу, підійди до нього ти знову щось йому скажеш, 100 00:06:30,958 --> 00:06:34,540 Я опустю свою руку так далеко вниз твою горло, я вирву твоє серце. 101 00:06:34,570 --> 00:06:35,910 Ви розумієте? 102 00:06:35,940 --> 00:06:37,351 Не можна бити дітей, друже. 103 00:06:37,461 --> 00:06:38,491 Це проти закону. 104 00:06:38,521 --> 00:06:40,032 - що? - Це напад. 105 00:06:40,062 --> 00:06:42,713 Я просто скажу їм, що був захищаючи його від злочину на ґрунті ненависті. 106 00:06:42,773 --> 00:06:44,954 Ви знаєте, яка ненависть Я про те, чи не так? 107 00:06:45,694 --> 00:06:47,085 Отже, якщо не ви, хлопці хочу потрапити на борт 108 00:06:47,115 --> 00:06:51,807 з миром, любов’ю та розумінням вас побачиш мене знову, так що давай, зли! 109 00:07:05,922 --> 00:07:07,713 Якого біса ти робиш думаєш, що ти робив? 110 00:07:07,743 --> 00:07:09,984 Я стараюсь! Вони знущалися над ним. 111 00:07:10,414 --> 00:07:13,596 Вони могли б поскаржитися, або ще гірше все-таки ви можете отримати поліцейське попередження. 112 00:07:13,626 --> 00:07:14,786 Їм не подобається те, що я є. 113 00:07:14,816 --> 00:07:17,387 Я просто намагаюся зробити життя легше і краще для нього, добре? 114 00:07:17,417 --> 00:07:19,948 Це не спосіб зробити це. Ви не погрожуєте дітям. 115 00:07:19,978 --> 00:07:21,219 Я роблю те, що можу. 116 00:07:22,099 --> 00:07:24,510 Я стараюсь. Я стараюсь. 117 00:07:27,481 --> 00:07:30,012 Погрожував побиттям встановлюй дітей, Паула. 118 00:07:30,042 --> 00:07:31,633 Як це передбачається допомогти Максу? 119 00:07:31,693 --> 00:07:33,364 Так, я знаю, що це велика справа, але... 120 00:07:33,394 --> 00:07:34,894 - Але що? - Це шикарно! 121 00:07:35,875 --> 00:07:38,616 Ой це апельсин та іланг-іланг. 122 00:07:38,646 --> 00:07:40,376 - Як тебе звати? - Намилений. 123 00:07:40,406 --> 00:07:44,808 Я візьму два таких, і два абрикоса. 124 00:07:44,938 --> 00:07:47,209 Слухай, я знаю, що Стівен заплутався, але... 125 00:07:47,759 --> 00:07:49,460 Ви не можете тримати Макса в підвішеному стані. 126 00:07:50,530 --> 00:07:51,531 я знаю 127 00:07:54,032 --> 00:07:55,242 правильно, ми тут, щоб відсвяткувати... 128 00:07:55,272 --> 00:07:57,873 Запуск нашого нового бізнесу. 129 00:07:57,903 --> 00:07:59,594 Намилений! 130 00:08:00,314 --> 00:08:02,215 У Лілі трохи. Можна мені трохи? 131 00:08:02,245 --> 00:08:03,556 Ти досить веселий. 132 00:08:03,586 --> 00:08:05,477 Так, але він міг би бути рівним баблер, чи не міг? 133 00:08:05,997 --> 00:08:07,787 Сьогодні про твою маму. 134 00:08:07,817 --> 00:08:09,798 Я завжди думав, що ти такий здатний на більше, ти знаєш. 135 00:08:09,828 --> 00:08:11,639 Потенціал, який ви маєте в собі. 136 00:08:12,119 --> 00:08:13,170 Дякую, Петре. 137 00:08:13,550 --> 00:08:15,561 — Його, він просто підсклянник, чи не так? - Так. 138 00:08:15,591 --> 00:08:18,362 Ти, ти штовхач, ловець. 139 00:08:18,392 --> 00:08:19,942 Е, і я. 140 00:08:19,972 --> 00:08:22,834 Вас, так, вітаю. До дам. 141 00:08:22,914 --> 00:08:24,024 Жіноча стать! 142 00:08:24,054 --> 00:08:26,095 - Гей, добре, досить. - Так, Макс? 143 00:08:26,255 --> 00:08:27,756 що? Давай, я смертельно пишаюся. 144 00:08:27,786 --> 00:08:29,636 Моя дружина, підприємець, а? 145 00:08:30,377 --> 00:08:33,228 Ще не можу покинути роботу, сину. Зачекайте поки гроші не почнуть надходити. 146 00:08:33,258 --> 00:08:35,689 Ну, так і малося бути святом. 147 00:08:35,719 --> 00:08:37,369 Замазати тріщини папером. 148 00:08:38,930 --> 00:08:39,930 Які тріщини? 149 00:08:40,461 --> 00:08:44,362 Ну, той... дитячий психолог ви всі повинні були піти. 150 00:08:44,562 --> 00:08:47,203 Як вони це називають? Сімейна терапія? 151 00:08:50,625 --> 00:08:53,116 Ми такі ж хороші, як і всі інші інші батьки, Барбара. 152 00:08:53,366 --> 00:08:54,366 Ви? 153 00:08:55,177 --> 00:08:57,738 Я маю на увазі, ти все ще ні дали йому те, що він хоче. 154 00:08:57,768 --> 00:08:58,768 цього досить. 155 00:09:09,442 --> 00:09:10,743 Гаразд, Нігелло. 156 00:09:11,323 --> 00:09:14,244 Макс, поспішай, у твого тата фірмова страва на пас. 157 00:09:19,246 --> 00:09:21,297 Гаразд, а що нам підсмажити? 158 00:09:21,617 --> 00:09:22,618 ти і я? 159 00:09:23,168 --> 00:09:25,109 Ми не дуже щасливі назавжди, правда? 160 00:09:25,139 --> 00:09:26,139 Але, гм... 161 00:09:27,930 --> 00:09:29,190 Ми кудись приїжджаємо. 162 00:09:30,341 --> 00:09:31,341 я і ти? 163 00:09:32,142 --> 00:09:35,403 Слухай, я знаю, що він такий, який він є, але Макс так довго був у цій ванній 164 00:09:35,433 --> 00:09:36,813 що мій сечовий міхур ось-ось вибухне. 165 00:09:36,844 --> 00:09:39,234 - Як довго він там? - Як півгодини, чому? 166 00:09:39,264 --> 00:09:40,565 - Справді? - Так. 167 00:09:40,595 --> 00:09:41,745 Він замкнув двері? 168 00:09:42,066 --> 00:09:43,306 - Я так думаю. - Макс! 169 00:09:47,848 --> 00:09:48,848 Макс. 170 00:09:49,319 --> 00:09:50,319 Макс! 171 00:09:50,809 --> 00:09:52,540 - Макс. - Любий, відмикай двері. 172 00:09:52,570 --> 00:09:53,730 Макс, це Лілі! 173 00:09:54,801 --> 00:09:55,801 Макс! 174 00:09:56,311 --> 00:09:57,462 - Я не хочу! - Макс! 175 00:09:57,492 --> 00:09:59,052 Залиште це! Це огидно! 176 00:09:59,083 --> 00:10:00,123 - Відійди. - Я хочу позбутися цього! 177 00:10:00,153 --> 00:10:01,844 Я не хочу цього! 178 00:10:01,974 --> 00:10:02,974 Макс! 179 00:10:03,064 --> 00:10:03,724 Боже мій! 180 00:10:03,754 --> 00:10:05,275 Макс, що ти робиш? 181 00:10:05,305 --> 00:10:06,946 Це змінюється, це весь час змінюється! 182 00:10:06,976 --> 00:10:08,276 - Мені нудить! - Дай мені склянку. 183 00:10:08,306 --> 00:10:10,387 — Я хочу позбутися цього! — У ванні скло. 184 00:10:10,417 --> 00:10:12,748 Він стає більшим. Я хочу позбутися цього! 185 00:10:12,968 --> 00:10:13,969 добре! 186 00:10:14,929 --> 00:10:18,640 Так... Послухай мене... давай 187 00:10:18,670 --> 00:10:19,881 терпіти не можу. 188 00:10:21,101 --> 00:10:22,452 Все добре, все добре. 189 00:10:22,482 --> 00:10:24,113 Вони сказали, що це станеться, чи не вони? 190 00:10:24,153 --> 00:10:25,813 Сказали ось як ти відчуєш. 191 00:10:25,843 --> 00:10:29,705 Тепер ми повинні вас слухати, ми повинні щось зробити. Давай! 192 00:10:29,735 --> 00:10:31,446 Ми будемо. Будемо, синку, будемо. 193 00:10:31,476 --> 00:10:33,296 — Будемо, Максін! - Гаразд, Максін. 194 00:10:33,346 --> 00:10:34,347 Гаразд 195 00:12:49,481 --> 00:12:52,233 Максін, ти це розумієш це не просто питання... 196 00:12:52,713 --> 00:12:56,854 заміна одного кольорового пеналу для іншого, чи вибрати нетбол? 197 00:12:57,535 --> 00:12:59,906 Вибір, який ти хочеш зробити зараз, це... 198 00:13:01,967 --> 00:13:03,817 Ви маєте якусь ідею як важко це буде? 199 00:13:03,847 --> 00:13:05,848 Шейла, у нього почалося статеве дозрівання, і він не справляється з цим. 200 00:13:05,878 --> 00:13:08,849 Він намагався взяти зламаний скла до його ерекції. 201 00:13:08,879 --> 00:13:09,700 мама! 202 00:13:09,730 --> 00:13:12,311 Ну, ми не говоримо про бажання носити рожеве! 203 00:13:12,341 --> 00:13:14,001 що ти робиш Ви соромите його. 204 00:13:14,031 --> 00:13:16,322 Я хочу щасливу дочку, не мертвий син. 205 00:13:16,793 --> 00:13:18,443 Ну, тоді перестань говорити «Він». 206 00:13:19,334 --> 00:13:22,355 - Вибач. — А Стівене, що ти хочеш? 207 00:13:24,416 --> 00:13:27,117 Ви знаєте, цей перехід справа, очевидно... 208 00:13:28,437 --> 00:13:29,578 Це дасть... 209 00:13:30,578 --> 00:13:34,420 Максін свобода, як не виявляється в кінець, що, мабуть, добре. 210 00:13:34,450 --> 00:13:36,440 Що, ти думаєш, Макс може раптом сказати... 211 00:13:37,131 --> 00:13:38,801 «Мені не хочеться це більше"? 212 00:13:40,172 --> 00:13:40,852 Це можливо. 213 00:13:40,882 --> 00:13:44,214 Бо якщо це лише тимчасово, і він передумав... 214 00:13:45,064 --> 00:13:47,175 Можливо, Максу доведеться піти інша школа і... 215 00:13:48,705 --> 00:13:50,456 можливо, вам доведеться переїхати додому, щоб знайти його. 216 00:13:50,486 --> 00:13:52,277 Я не передумаю, хоча. 217 00:13:52,487 --> 00:13:54,058 Це те, ким я хочу бути. 218 00:13:54,458 --> 00:13:55,698 Це те, що я є. 219 00:13:55,728 --> 00:13:59,310 Я бачив його... вона в шкільній спідниці, 220 00:13:59,410 --> 00:14:01,771 колготки і таке інше, і... 221 00:14:04,122 --> 00:14:05,122 Виглядає правильно. 222 00:14:06,082 --> 00:14:07,853 Який професіонал ти отримуєш допомогу? 223 00:14:07,973 --> 00:14:10,454 Є гендерна клініка під назвою Ferrybank 224 00:14:10,484 --> 00:14:14,996 до якого ми зверталися психіатр, 225 00:14:15,146 --> 00:14:18,638 але ми ще чекаємо щоб вони повернулися до нас. 226 00:14:23,259 --> 00:14:26,381 Протягом половини терміну я надішлю a лист Максовій річній групі, 227 00:14:26,411 --> 00:14:28,772 сказати, що вона прийде до школи як Максін. 228 00:14:29,092 --> 00:14:30,222 Дякую, Шейло. 229 00:15:26,765 --> 00:15:28,686 добре? Чи зробить вона це? 230 00:15:30,026 --> 00:15:31,027 Вона зробить. 231 00:15:32,558 --> 00:15:33,558 Ви будете. 232 00:15:36,679 --> 00:15:37,680 іди сюди 233 00:15:46,413 --> 00:15:48,184 Давай, це новий початок. 234 00:15:48,214 --> 00:15:49,214 Лілія, слідкуй. 235 00:15:49,244 --> 00:15:51,205 — Дивіться, вона знає. - Так, не хвилюйся. 236 00:15:51,235 --> 00:15:52,235 Це в моїй ДНК. 237 00:15:52,265 --> 00:15:53,296 що ти думаєш 238 00:15:53,696 --> 00:15:55,097 Чи буду я справжньою дівчиною? 239 00:15:56,617 --> 00:15:57,698 Просто будь собою. 240 00:15:58,428 --> 00:15:59,618 Ви можете це зробити. 241 00:16:00,379 --> 00:16:01,379 Будь хоробрим. 242 00:16:02,390 --> 00:16:03,580 я люблю тебе 243 00:16:05,021 --> 00:16:06,021 добре? 244 00:16:06,961 --> 00:16:07,382 Давай. 245 00:16:07,412 --> 00:16:08,662 до зустрічі 246 00:16:29,541 --> 00:16:30,541 все гаразд 247 00:16:47,608 --> 00:16:49,799 Отже, що там нагорі? 248 00:17:10,067 --> 00:17:11,067 Влаштуйтеся! 249 00:17:17,400 --> 00:17:18,560 Доброго дня, Максін. 250 00:17:19,171 --> 00:17:20,211 Максін! 251 00:17:20,241 --> 00:17:22,282 правильно! Йдемо далі. 252 00:17:22,642 --> 00:17:24,403 Давай просто... підемо. 253 00:17:26,604 --> 00:17:30,915 Це означає благодать, щастя, ніжності. 254 00:17:31,476 --> 00:17:34,147 Подивіться, транссексуал і палка комаха! 255 00:17:34,957 --> 00:17:36,438 Я думаю, вам потрібен один із них. 256 00:17:37,938 --> 00:17:39,239 Моллі, сідай. 257 00:17:39,409 --> 00:17:41,450 Ти, покинь кімнату! 258 00:17:45,111 --> 00:17:46,172 Максін... 259 00:17:47,242 --> 00:17:48,613 Ти сказав, давай просто підемо. 260 00:17:49,723 --> 00:17:51,244 правильно. добре. 261 00:17:52,454 --> 00:17:56,056 Отже, сьогодні ми збираємось звідки ми зупинилися минулого тижня. 262 00:17:56,106 --> 00:17:58,317 Ти також носиш трусики, чи бюстгальтер? 263 00:17:58,617 --> 00:18:00,257 Дивись, Лілі, це твій брат. 264 00:18:00,287 --> 00:18:02,598 - В який туалет ти ходиш? - Ти сидиш? 265 00:18:06,330 --> 00:18:07,410 Давай, залиш її в спокої. 266 00:18:11,022 --> 00:18:12,022 Моя старша сестра. 267 00:18:12,702 --> 00:18:13,663 Моллі. 268 00:18:13,693 --> 00:18:14,993 Привіт, Моллі. 269 00:18:15,563 --> 00:18:17,784 - Ти давно не навчався? - Так. 270 00:18:20,325 --> 00:18:21,966 Вибачте, куди ви її везете? 271 00:18:22,076 --> 00:18:23,757 Збираюся послухати музику. 272 00:18:24,997 --> 00:18:25,998 Гаразд 273 00:18:32,951 --> 00:18:34,001 Покажи мені свою. 274 00:18:35,442 --> 00:18:36,772 Звідки ти знаєш, що в мене є? 275 00:18:37,412 --> 00:18:38,423 Ви повинні зробити. 276 00:18:49,997 --> 00:18:50,998 Чому ти це зробив? 277 00:18:51,598 --> 00:18:53,089 Мені подобається, як це викликало у мене почуття. 278 00:18:53,719 --> 00:18:54,799 Це мене звільнило. 279 00:18:56,060 --> 00:18:57,060 Від чого? 280 00:18:59,381 --> 00:19:01,432 Я хочу зробити все ідеально. 281 00:19:03,433 --> 00:19:05,334 Я хотів зробити все різне. 282 00:19:05,674 --> 00:19:06,674 Ваше тіло? 283 00:19:08,345 --> 00:19:09,345 все гаразд 284 00:19:11,436 --> 00:19:12,437 Мій теж. 285 00:19:13,187 --> 00:19:14,237 Але ти не транс. 286 00:19:14,267 --> 00:19:15,708 Я жирна свиня. 287 00:19:15,888 --> 00:19:17,369 що? Звичайно, ні. 288 00:19:18,309 --> 00:19:21,660 Іноді моя уніформа такий тісний, я не можу його носити. 289 00:19:23,281 --> 00:19:25,622 Те саме стосується всіх інших одяг у моєму гардеробі. 290 00:19:27,443 --> 00:19:29,233 Я наче лопну. 291 00:19:30,094 --> 00:19:31,094 Ви захворіли? 292 00:19:31,684 --> 00:19:32,685 так 293 00:19:33,915 --> 00:19:34,916 Ви? 294 00:19:35,476 --> 00:19:36,476 немає 295 00:19:36,616 --> 00:19:37,617 Вам пощастило. 296 00:19:38,377 --> 00:19:40,608 Особливо тим, що я буду твій найкращий друг, а також. 297 00:20:04,908 --> 00:20:08,839 *Я пам'ятаю нас самих* *Чекаю, поки згасне світло* 298 00:20:08,869 --> 00:20:13,661 *Ти не відчуваєш цього голоду* *У мене так багато секретів, щоб показати* 299 00:20:13,711 --> 00:20:17,713 *Коли я побачив тебе на сцені* *Я тремчу від твого погляду* 300 00:20:17,743 --> 00:20:22,605 *Ти не чуєш цей ритм* *Можна ти показуєш мені, як ми можемо втекти.* 301 00:20:27,047 --> 00:20:31,609 *Я прикусив язик* *Я намагався сховатися.* 302 00:20:35,830 --> 00:20:40,402 *Я забуваю, що я зробив* *Я буду перевизначений* 303 00:21:24,040 --> 00:21:25,120 Привіт, Нано! 304 00:21:27,741 --> 00:21:28,742 Привіт, мамо. 305 00:21:30,542 --> 00:21:32,323 Все ще дозволяєте цьому продовжуватися? 306 00:21:32,353 --> 00:21:34,344 Все, що він хоче, він отримує. 307 00:21:34,374 --> 00:21:36,935 Вона цього не хоче, вона не може впоратися з тим, що вона відчуває. 308 00:21:37,685 --> 00:21:38,686 Йому 12. 309 00:21:38,716 --> 00:21:41,407 Він дитина, а ти має бути його батьком, 310 00:21:41,437 --> 00:21:44,738 але ти як джин, виконання будь-якого його бажання. 311 00:21:44,768 --> 00:21:47,049 Так, я зараз пам'ятаю - вони не було цього, коли я був дитиною. 312 00:21:47,079 --> 00:21:48,480 Це називається виготовлення ваша дитина щаслива. 313 00:21:48,510 --> 00:21:50,460 Балувати його не так зроблю щасливим. 314 00:21:50,490 --> 00:21:52,591 Це просто вийде йому нереально. 315 00:21:52,621 --> 00:21:53,782 Я її не балую. 316 00:21:53,932 --> 00:21:54,772 Я люблю її. 317 00:21:54,802 --> 00:21:56,933 Навис над ним не любить його! 318 00:21:56,983 --> 00:21:57,923 Що ви маєте на увазі, що я витаю? 319 00:21:57,954 --> 00:21:59,804 Єдина причина, яку ви взяли ту роботу в школі 320 00:21:59,834 --> 00:22:02,145 щоб ти міг бути поруч з ним, спостерігаючи за ним, 321 00:22:02,265 --> 00:22:03,996 перетворюючи його на що він перетворився на. 322 00:22:04,026 --> 00:22:06,887 Не будь злий з моєю мамою! Вона набагато миліша за вас! 323 00:22:06,917 --> 00:22:08,088 Максін! Максін! 324 00:22:08,118 --> 00:22:09,478 Криваво покарай його! 325 00:22:09,508 --> 00:22:11,279 Її вже карають. Ми всі! 326 00:22:11,309 --> 00:22:13,000 Їй п'ять місяців лист очікування. ходімо 327 00:22:13,030 --> 00:22:15,130 Він ніколи ні в чому не винен, чи не так? 328 00:22:15,160 --> 00:22:18,602 Тому він такий. Ось про що я! 329 00:22:20,513 --> 00:22:22,674 Ти не онук мій. 330 00:22:22,964 --> 00:22:23,964 Я знаю, що ні. 331 00:22:35,889 --> 00:22:37,810 Ми чекали п'ять місяців для цього. 332 00:22:38,170 --> 00:22:39,680 Клініка Ferrybank. 333 00:22:40,611 --> 00:22:41,851 У нас призначена зустріч. 334 00:22:43,522 --> 00:22:45,613 Вони не поспішали, але це наступний крок. 335 00:22:48,044 --> 00:22:49,334 Цікаво, що вони подумають. 336 00:22:59,008 --> 00:23:00,009 давай 337 00:23:21,907 --> 00:23:23,738 Розкажи мені дещо що вас лякає. 338 00:23:24,989 --> 00:23:26,499 Отримання глибокого голосу. 339 00:23:27,150 --> 00:23:31,351 - Чому? - Я знаю... коли я дивлюся на себе... 340 00:23:31,471 --> 00:23:33,312 це не так, як я повинен звучати. 341 00:23:35,303 --> 00:23:36,313 Що ще? 342 00:23:36,954 --> 00:23:38,034 мій... 343 00:23:38,784 --> 00:23:39,785 ..знаєш... 344 00:23:40,065 --> 00:23:42,276 мій-мій пеніс. 345 00:23:43,476 --> 00:23:45,117 Це стає... 346 00:23:45,517 --> 00:23:48,598 Це стало... ще більше неправильно. 347 00:23:49,879 --> 00:23:52,320 Але мама сказала, що є щось я можу взяти. 348 00:23:52,640 --> 00:23:57,082 Що стосується блокаторів статевого дозрівання стурбований, можуть сказати деякі люди 349 00:23:57,112 --> 00:24:01,714 це повністю оборотно, але можливі ускладнення. 350 00:24:02,034 --> 00:24:05,735 Занепокоєння щодо створення неоднакова швидкість росту, 351 00:24:05,765 --> 00:24:08,366 між тулубом і ногами. 352 00:24:08,486 --> 00:24:09,517 Деформація? 353 00:24:09,767 --> 00:24:11,137 Ну не дуже. 354 00:24:11,167 --> 00:24:12,898 Дайте визначення «не зовсім». 355 00:24:12,928 --> 00:24:16,009 Максін... Вона почала статеве дозрівання, і це її вбиває. 356 00:24:16,039 --> 00:24:18,170 Вона намагалася понівечити себе. 357 00:24:18,801 --> 00:24:21,502 Слухай, я не думаю корисно зосередитися 358 00:24:21,532 --> 00:24:24,133 вся наша увага фізичне втручання. 359 00:24:26,364 --> 00:24:27,724 Максін... 360 00:24:28,324 --> 00:24:32,186 ..потрібно зупинити статеве дозрівання, не просто про це говорили. 361 00:24:32,216 --> 00:24:35,297 Максін, ми тут не просто так роздавати щось... 362 00:24:35,977 --> 00:24:37,968 що ви можете просто іди геть і бери. 363 00:24:40,089 --> 00:24:44,141 Ми хочемо зрозуміти, що ви відчували, і коли ти почав це відчувати. 364 00:24:46,332 --> 00:24:50,944 Я думав, що можу зупинитися моє тіло від зміни... 365 00:24:52,134 --> 00:24:53,345 якщо я його розріжу... 366 00:24:54,505 --> 00:24:58,537 І... це б... змусити мене почуватися іншим. 367 00:25:01,338 --> 00:25:03,309 Має бути щось краще ніж це. 368 00:25:04,669 --> 00:25:06,190 Зміна способу мислення. 369 00:25:08,711 --> 00:25:10,632 Або те, що я можу взяти. 370 00:25:13,343 --> 00:25:14,833 Відчуваю, що йду вбрід все глибше і глибше, 371 00:25:14,863 --> 00:25:17,914 тому що це здається правильним що потрібно зробити, єдине, що потрібно зробити. 372 00:25:19,235 --> 00:25:20,726 Я просто хочу зробити всі щасливі, розумієш? 373 00:25:20,756 --> 00:25:22,156 Особливо Вікі, але... 374 00:25:23,347 --> 00:25:25,748 Я не знаю як щасливий я більше. 375 00:25:26,958 --> 00:25:30,029 Ви повинні запитати себе, Стівене, вона справді хоче тебе... 376 00:25:30,920 --> 00:25:33,101 Або їй просто потрібен a підтримуючий чоловік поруч з нею 377 00:25:33,131 --> 00:25:36,082 коли ви йдете в клініку, або школа, або... 378 00:25:36,322 --> 00:25:39,273 що б це не було, ти повинен йти через обручі, чи це ти? 379 00:25:39,833 --> 00:25:40,844 Я не знаю. 380 00:25:41,964 --> 00:25:43,515 Ну, ти повинен знати, Стівене. 381 00:25:44,355 --> 00:25:45,736 Не погоджуйтеся з речами 382 00:25:45,766 --> 00:25:48,237 якщо ви не зовсім впевнені це правильна річ для нього. 383 00:25:53,289 --> 00:25:55,650 У вас є пляма на цьому сорочка. Не вийде. 384 00:25:58,931 --> 00:26:00,001 Це було вчора. 385 00:26:00,532 --> 00:26:01,932 Обід з майстром ділянки. 386 00:26:05,254 --> 00:26:08,335 Волохатий бригадир п'є ромашковий чай, чи не так? 387 00:26:08,975 --> 00:26:09,976 Вибачте? 388 00:26:10,456 --> 00:26:11,696 Випав з кишені. 389 00:26:29,093 --> 00:26:31,494 О, чувак, це смішно. 390 00:26:31,614 --> 00:26:33,715 Всі ці форми і нескінченні криваві питання, я маю на увазі, 391 00:26:33,745 --> 00:26:35,156 вони не питають нас достатньо особисто? 392 00:26:35,186 --> 00:26:37,107 — Це треба робити. - Добре, добре. 393 00:26:37,137 --> 00:26:40,538 Я маю на увазі, звідки ти взагалі маєш знати правильні відповіді на деякі з них? 394 00:26:42,379 --> 00:26:43,869 Немає правильної відповіді, тату. 395 00:26:44,029 --> 00:26:46,280 Ви просто будьте чесними. 396 00:26:46,310 --> 00:26:47,591 Це не так важко. 397 00:26:52,073 --> 00:26:53,483 Якщо у вас є щось не знаю, просто запитай мене. 398 00:26:53,513 --> 00:26:54,203 що ти задумав 399 00:26:54,233 --> 00:26:56,444 Уважний до інших почуття людей. 400 00:26:56,474 --> 00:26:59,306 Ну, це абсолютно правда, так що це точно буде правдою. 401 00:26:59,796 --> 00:27:03,287 Ви не сказали Стівену під час твоя розлука, що вдома, 402 00:27:03,317 --> 00:27:06,398 Максін одягнувся і поводився як дівчина. 403 00:27:06,909 --> 00:27:08,239 Чому це було, Вікі? 404 00:27:08,759 --> 00:27:10,440 Мій дім, мої правила. 405 00:27:11,150 --> 00:27:14,011 Але ти йому цього не сказав застосовували ці правила. 406 00:27:14,041 --> 00:27:16,032 Ні, бо я знав це він би не погодився. 407 00:27:16,803 --> 00:27:22,005 Стівене, ти залишив сім'ю додому, коли Максін було вісім. 408 00:27:22,155 --> 00:27:23,315 Чому це було? 409 00:27:23,725 --> 00:27:25,886 Я не міг з цим впоратися, але я повернувся. 410 00:27:26,286 --> 00:27:27,457 Підтримати Максін? 411 00:27:27,487 --> 00:27:29,168 Бути хорошим татом для Макса. 412 00:27:29,678 --> 00:27:32,059 Щоб зміцнити його як хлопчика, ти маєш на увазі? 413 00:27:32,089 --> 00:27:34,320 Щоб переконатися, що з ним все гаразд, Я маю на увазі. 414 00:27:35,050 --> 00:27:39,322 Коли ви з Лілі проводили вихідні з твоїм татом, це прийшло? 415 00:27:40,092 --> 00:27:41,092 Не дуже. 416 00:27:41,773 --> 00:27:42,773 чому ні 417 00:27:44,054 --> 00:27:45,374 Я не дозволив. 418 00:27:46,445 --> 00:27:51,347 Ви хотіли, щоб він мав сприйняття про вас, спосіб бачити вас. 419 00:27:51,377 --> 00:27:53,047 Я хотів, щоб я йому сподобався. 420 00:27:53,337 --> 00:27:56,789 Знаючи, що Стівен не схвалює гендерної ідентифікації Максін, 421 00:27:56,819 --> 00:27:59,020 ти все ще запросив його назад? 422 00:27:59,650 --> 00:28:00,650 так 423 00:28:01,741 --> 00:28:02,901 Ну, тому що я... 424 00:28:03,652 --> 00:28:04,652 ..любити його. 425 00:28:06,623 --> 00:28:09,294 І... Максін хотіла його повернути. 426 00:28:09,584 --> 00:28:14,096 А ти думав, що Максін поводитися через розлуку? 427 00:28:14,586 --> 00:28:17,427 Я не, ні, але Стівен був упевнений. 428 00:28:17,697 --> 00:28:23,390 Але ви працювали з ним, щоб принести Максін знову на шляху, якщо хочеш? 429 00:28:23,420 --> 00:28:26,151 Ми просто хотіли допомогти розгублений маленький хлопчик, 430 00:28:26,181 --> 00:28:29,542 а можливо це була помилка. Люди їх роблять. 431 00:28:32,113 --> 00:28:33,564 Можемо ми, будь ласка, просто продовжимо? 432 00:28:33,594 --> 00:28:34,634 Будь ласка 433 00:28:34,704 --> 00:28:37,825 Коли ти показав мамі й татові як ти виглядала в шкільній спідниці... 434 00:28:38,516 --> 00:28:39,636 як це було 435 00:28:40,316 --> 00:28:42,287 - Трохи нервовий. - Нервуєш? 436 00:28:42,317 --> 00:28:44,108 Але... Ліля допомогла. 437 00:28:46,599 --> 00:28:48,070 Це була ідея Лілі. 438 00:28:48,360 --> 00:28:49,360 Вона змусила мене. 439 00:28:50,000 --> 00:28:50,771 Змусив вас? 440 00:28:50,801 --> 00:28:52,001 Не такий. 441 00:28:52,911 --> 00:28:54,732 Додав мені сміливості. Ось і все. 442 00:28:54,762 --> 00:28:56,763 Ви б цього не зробили без Лілі? 443 00:29:01,245 --> 00:29:02,295 не знаю 444 00:29:02,325 --> 00:29:03,356 я, гм... 445 00:29:03,886 --> 00:29:07,447 Ми не знали, скільки його сестра стояв за цим, чесно кажучи. 446 00:29:08,088 --> 00:29:10,649 І ми б, напевно зайняло більше часу. 447 00:29:11,439 --> 00:29:14,930 Ви наполягали саме так ти хотів піти до школи? 448 00:29:14,960 --> 00:29:16,651 Н... Ні... 449 00:29:17,371 --> 00:29:19,492 але в кінці... 450 00:29:20,963 --> 00:29:22,974 Було очевидно, що я повинен. 451 00:29:23,534 --> 00:29:24,534 чому 452 00:29:27,966 --> 00:29:30,547 Врешті-решт я прийшов, добре? 453 00:29:30,577 --> 00:29:32,778 я... можу... 454 00:29:33,728 --> 00:29:40,181 ..побачити проблеми, які... статеве дозрівання спричиняє... її. 455 00:29:41,261 --> 00:29:42,422 Особливо зараз... 456 00:29:44,062 --> 00:29:45,943 Тепер я хвилююся, що вона може вбити себе. 457 00:29:45,973 --> 00:29:48,794 Ми обоє про це хвилюємося вона може вбити себе. 458 00:29:48,824 --> 00:29:52,316 І ви думаєте, що це був страх шкоди ви можете зробити, що переконали їх? 459 00:29:52,346 --> 00:29:53,376 не знаю 460 00:29:54,907 --> 00:29:56,027 Запитайте їх. 461 00:29:57,107 --> 00:29:58,948 А ти, Максін? 462 00:30:00,669 --> 00:30:03,580 Наскільки ви в цьому впевнені ти правильно робиш? 463 00:30:05,831 --> 00:30:07,512 Я хочу відчувати себе щасливим. 464 00:30:08,552 --> 00:30:10,833 Я хочу своїх батьків бути щасливим зі мною. 465 00:30:11,943 --> 00:30:14,074 Ви хвилюєтеся їх підтримка для вас? 466 00:30:16,075 --> 00:30:18,756 Я не хочу, щоб вони зупинялися любити мене через це. 467 00:30:26,709 --> 00:30:28,350 Мій чоловік зараз це отримує. 468 00:30:29,881 --> 00:30:32,532 Я думаю, якщо чесно, що я завжди це маю, 469 00:30:32,562 --> 00:30:36,043 Я просто не був готовий це визнати, не на 100%, я не був... 470 00:30:38,084 --> 00:30:39,565 Я не був готовий сказати... 471 00:30:40,755 --> 00:30:42,206 ..до побачення з моїм маленьким хлопчиком. 472 00:30:50,089 --> 00:30:51,359 Ви це розумієте? 473 00:30:56,411 --> 00:30:58,922 Є багато чого... обійди голову... 474 00:31:00,093 --> 00:31:02,054 ..Знаєш, але... я намагаюся. 475 00:31:03,614 --> 00:31:05,575 Ти все ще сподіваєшся це просто етап? 476 00:31:10,007 --> 00:31:11,017 так 477 00:31:11,618 --> 00:31:12,938 - Стівен! - Вибачте, подивіться, 478 00:31:12,968 --> 00:31:14,889 Мені щиро шкода, але так. 479 00:31:15,099 --> 00:31:20,131 Я маю на увазі, якщо він-вона, якщо кров вона мала... я не знаю... 480 00:31:20,771 --> 00:31:23,432 лейкемія чи щось таке, Я був би біля її ліжка щодня, 481 00:31:23,462 --> 00:31:26,634 Я б зробив усе, що міг перестань, як жахливо вона почувалася, 482 00:31:26,664 --> 00:31:27,784 зняти біль. 483 00:31:28,214 --> 00:31:31,176 Поки їй не стало краще. Я б не ненавидів її, я б просто... 484 00:31:32,066 --> 00:31:33,226 Я б ненавидів лейкемію. 485 00:31:33,907 --> 00:31:35,877 Ви думаєте, що це хвороба? 486 00:31:35,907 --> 00:31:37,318 Це хто вона, Стівене. 487 00:31:37,348 --> 00:31:38,949 Просто лікуй її, добре? 488 00:31:38,979 --> 00:31:41,310 Просто... полікуйте її. 489 00:31:48,262 --> 00:31:50,513 - Лейкемія, до біса! - Гаразд. 490 00:31:51,024 --> 00:31:53,184 Ні, не все гаразд - ти порівняв її з хворобою! 491 00:31:53,224 --> 00:31:54,475 Я знаю, я розумію, добре, Я просто це кажу 492 00:31:54,505 --> 00:31:56,906 є ряд речей, які ми можемо зробити, Вікі, не просто... 493 00:31:56,986 --> 00:31:58,477 блокатори статевого дозрівання, який, до речі, 494 00:31:58,507 --> 00:32:00,147 вони не будуть роздавати, як криваві цукерки, чи не так? 495 00:32:00,177 --> 00:32:02,688 Вони зупинять її тіло змінювати і дати нам більше часу, 496 00:32:02,718 --> 00:32:03,759 тому ми абсолютно впевнені. 497 00:32:03,789 --> 00:32:05,760 Останнє, що їй потрібно тепер це адамове яблуко, 498 00:32:05,790 --> 00:32:08,831 — і волосся на ній росте, і голос, як у борця! - Ну і що?! 499 00:32:08,861 --> 00:32:11,132 Нехай вони вирішують, що їй потрібно, Добре, не ти! 500 00:32:11,162 --> 00:32:13,813 Те, що їй потрібно фізичне втручання зараз! 501 00:32:13,843 --> 00:32:15,373 Вона вже поранена сама двічі. 502 00:32:15,403 --> 00:32:16,964 - Знаю. - Від цього буде тільки гірше! 503 00:32:16,994 --> 00:32:19,455 Як може стати гірше? Можливо, вона буде мають тіло 12-річної дитини 504 00:32:19,485 --> 00:32:20,295 на наступні три роки. 505 00:32:20,325 --> 00:32:22,286 Але принаймні вона не буде ненавидіти це! 506 00:32:23,037 --> 00:32:24,577 Вам навіть не все одно, як вона почувається? 507 00:32:24,607 --> 00:32:26,808 Якби мені було все одно, Я б там не був, чи не так? 508 00:32:28,209 --> 00:32:30,049 Ви підриваєте чому ми там. 509 00:32:51,378 --> 00:32:52,378 що не так 510 00:33:12,627 --> 00:33:17,269 *Я думаю, що нарешті я опустився шлях до того, щоб бути собою* 511 00:33:17,509 --> 00:33:19,990 *Я знаю, що це буде нелегко* 512 00:33:20,020 --> 00:33:24,752 *А я вже страшенно боюся* 513 00:33:26,472 --> 00:33:30,704 * І я про це думаю Мені краще бути готовим.* 514 00:33:31,114 --> 00:33:32,945 Приємно знати ти не один, га? 515 00:33:37,307 --> 00:33:38,397 Де тато? 516 00:33:49,722 --> 00:33:51,162 Я зроблю нам вечерю? 517 00:33:51,923 --> 00:33:53,673 Якась паста чи що? 518 00:33:54,163 --> 00:33:55,474 Я в порядку, я не голодний. 519 00:33:58,555 --> 00:34:00,476 - Ти залишаєшся? - Я не можу. 520 00:34:04,838 --> 00:34:06,438 Який сенс у мені, Стівене? 521 00:34:08,079 --> 00:34:09,079 що? 522 00:34:12,721 --> 00:34:15,332 Я просто хтось ти використовувати для покарання Вікі? 523 00:34:17,533 --> 00:34:18,533 немає 524 00:34:19,774 --> 00:34:20,774 немає 525 00:34:21,775 --> 00:34:23,815 А що я хочу? 526 00:34:27,567 --> 00:34:28,968 Я навіть не знаю, чого хочу. 527 00:34:32,339 --> 00:34:34,010 На біса, Стівене. 528 00:34:34,500 --> 00:34:37,971 Принаймні це було про Максін раніше, але це тільки про вас і її. 529 00:34:41,693 --> 00:34:42,823 Я знав це. 530 00:34:43,824 --> 00:34:44,904 Я знав це. 531 00:34:46,905 --> 00:34:47,905 мені шкода 532 00:35:07,913 --> 00:35:09,104 Приходь до мене сьогодні ввечері? 533 00:35:09,314 --> 00:35:12,595 не можу Треба допомогти моїй мамі. Ти сам вдома? 534 00:35:12,625 --> 00:35:14,876 Так, вони всі повернулися до Лідса в клініку. 535 00:35:14,956 --> 00:35:17,117 Оцінка, сімейна терапія, що завгодно. 536 00:35:17,147 --> 00:35:18,918 Ну а якщо це сім'я, чому тебе немає? 537 00:35:20,188 --> 00:35:21,769 - Я не знаю. - Добре, дівчата? 538 00:35:21,799 --> 00:35:23,069 ти в порядку 539 00:35:23,189 --> 00:35:24,850 Гей, Лілі, ти гетеросексуал? 540 00:35:24,880 --> 00:35:25,811 Так, чому? 541 00:35:25,841 --> 00:35:27,241 Тоді не такий, як твій брат. 542 00:35:27,321 --> 00:35:28,332 моя сестра! 543 00:35:28,362 --> 00:35:29,362 Точно. 544 00:35:29,752 --> 00:35:32,203 Дивіться, у її випадку, Дін, це стать, а не сексуальність. 545 00:35:32,233 --> 00:35:34,934 Правильно, все одно, це збиває мене з пантелику. 546 00:35:34,964 --> 00:35:38,816 Я питаю лише тому, що тут Аарон, він не бентежиться своїми почуттями. 547 00:35:38,846 --> 00:35:40,516 Дін, замовкни, чоловіче. 548 00:35:41,407 --> 00:35:43,208 - Так, знаєте, ну... -Що? 549 00:35:43,638 --> 00:35:46,259 - Йому подобається твоя транс-сестра. - Ні, не хочу. 550 00:35:46,289 --> 00:35:47,559 Я ні, гм... 551 00:35:47,929 --> 00:35:51,601 Ну, це насправді ти Мені, знаєте, цікаво. 552 00:35:53,852 --> 00:35:55,162 Вносить зміни. 553 00:36:05,537 --> 00:36:06,567 Будь ласка, не... 554 00:36:08,498 --> 00:36:09,428 Будь ласка, не робіть цього. 555 00:36:09,458 --> 00:36:13,490 Ми ніколи не говоримо ні, ми тільки кажемо не зараз. 556 00:36:14,580 --> 00:36:16,341 Ми хочемо зустрічатися з вами... 557 00:36:17,541 --> 00:36:20,783 підтримати вас іншими способами ми можемо і пропонуємо сімейну терапію. 558 00:36:21,463 --> 00:36:25,055 І для тебе, Максін, приєднатися до групи ЛГБТ. 559 00:36:25,655 --> 00:36:26,585 Я не можу це отримати. 560 00:36:26,615 --> 00:36:30,277 Ми хочемо спонукати вас подумати більш плавні способи сприйняття своєї статі, 561 00:36:30,307 --> 00:36:32,307 не ця коробка чи інша коробка. 562 00:36:33,068 --> 00:36:34,498 Щоб навчитися бути собою. 563 00:36:35,349 --> 00:36:38,660 Жіночий хлопчик, або гей, або ні хлопчик, ні дівчинка. 564 00:36:38,950 --> 00:36:41,401 І ви не думаєте, що вона має достатньо плутанини в її житті? 565 00:36:41,431 --> 00:36:44,472 Ми брали різні речі до уваги. 566 00:36:44,913 --> 00:36:50,835 Стівене, твоя позиція, наприклад, щодо визначення статі Максін, 567 00:36:51,355 --> 00:36:54,476 і Максін, власний досвід... 568 00:36:55,477 --> 00:36:58,718 і ми відчуваємо це в той час є ще такі... 569 00:36:59,558 --> 00:37:00,939 невизначеності, 570 00:37:01,229 --> 00:37:05,111 тепер продовжую з медичною допомогою втручання було б просто неправильним. 571 00:37:05,881 --> 00:37:07,362 ти мені не віриш? 572 00:37:08,482 --> 00:37:12,284 Ми просто думаємо пильними, підхід очікування, 573 00:37:12,804 --> 00:37:16,896 тому що ми нічого не думаємо поки що термінові. 574 00:37:16,926 --> 00:37:19,807 - Ні, це терміново. - Але більше того... 575 00:37:20,567 --> 00:37:23,038 ми думаємо, що ти а сім'я в біді... 576 00:37:23,278 --> 00:37:27,120 і ми всі повинні працювати разом щоб зрозуміти, що найкраще. 577 00:37:27,970 --> 00:37:28,970 правильно. 578 00:37:31,281 --> 00:37:33,302 Що ти маєш на увазі, "Правильно" - це не правильно, правда? 579 00:37:33,332 --> 00:37:38,524 Ти сидиш там весь дружній і нейтральний, але те, що ти насправді кажеш, ні. 580 00:37:39,094 --> 00:37:42,216 І сказати "ні" не є нейтральним, чи це? 581 00:37:42,896 --> 00:37:43,736 Що я зробив не так? 582 00:37:43,766 --> 00:37:47,098 Ти нічого поганого не зробив, дорогий, ти не зробив нічого поганого. 583 00:37:47,128 --> 00:37:49,569 Є й інші речі, які можуть станеться, Максін, поки ти чекаєш. 584 00:37:50,019 --> 00:37:51,860 Вона не може чекати. 585 00:37:52,940 --> 00:37:54,511 І не можеш заперечити її лікування! 586 00:37:54,541 --> 00:37:56,622 Вікі, це не так відкривати і закривати так. 587 00:37:56,652 --> 00:37:57,702 Тоді що ти кажеш? 588 00:37:57,732 --> 00:38:00,473 Що вона робитиме, почекай їй 16, коли вже занадто пізно, 589 00:38:00,503 --> 00:38:03,614 і вона пройшла вся ця агонія і пекло, 590 00:38:03,734 --> 00:38:05,625 а потім вона закінчується в тілі людини? 591 00:38:05,655 --> 00:38:07,596 А потім що зробиш, запропонуйте їй більше консультацій 592 00:38:07,626 --> 00:38:08,997 коли вона намагається знову покінчити життя самогубством? 593 00:38:09,027 --> 00:38:10,427 - Заспокойся, Вікі. - Це те, що ви зробите? 594 00:38:10,547 --> 00:38:12,078 - Ні, це ти винен! - Як це... 595 00:38:12,108 --> 00:38:14,599 Ти невизначеність, тому що вони не підтримають це, 596 00:38:14,629 --> 00:38:16,600 бо ти її не підтримаєш. 597 00:38:16,630 --> 00:38:19,111 Отже, це насправді ваша вина. 598 00:38:19,141 --> 00:38:20,521 Це саме те, що є сталося в минулому, 599 00:38:20,551 --> 00:38:22,152 ось що ти в основному кажучи, чи не так? 600 00:38:22,182 --> 00:38:24,113 Правильно, Вікі, знищити мене перед ними. 601 00:38:24,143 --> 00:38:25,443 Ви їх доводите пункт для них. 602 00:38:25,473 --> 00:38:28,965 Ні, ви вже довели це сидячи там, хитаючись і хвилюючись. 603 00:38:28,995 --> 00:38:30,665 Ну, я тут, чи не так? я тут! 604 00:38:30,955 --> 00:38:32,756 Але це експерти, це люди, які знають! 605 00:38:32,786 --> 00:38:36,608 Ой, заткнись... Я експерт, гаразд, я експерт, 606 00:38:36,638 --> 00:38:40,149 тому що я мати, і вона фахівець, а не ти! 607 00:38:40,359 --> 00:38:41,680 Ви не знаєте, ми знаємо. 608 00:38:41,710 --> 00:38:43,631 Ми знаємо. Ми знаємо. 609 00:39:15,934 --> 00:39:18,685 Я не думаю, що зможу... більше тобі довіряти. 610 00:39:33,941 --> 00:39:35,592 Подивіться, навіть якщо ми цього не зробимо найняти бухгалтера, 611 00:39:35,622 --> 00:39:37,652 нам ще знадобиться бухгалтерське програмне забезпечення, 612 00:39:37,813 --> 00:39:40,874 тож якщо ми перейдемо до Shopify, ми можемо підписувати електронні листи, 613 00:39:40,904 --> 00:39:42,865 використовувати їхні програми, але це коштує недешево. 614 00:39:43,065 --> 00:39:44,865 - Отже... - що? 615 00:39:45,986 --> 00:39:48,867 Підійду до швагра, якщо підійти до матері. 616 00:39:48,947 --> 00:39:50,518 Я не можу, вона ні розмовляє зі мною прямо зараз. 617 00:39:50,548 --> 00:39:52,068 Вона думає, що я погана мати. 618 00:39:52,779 --> 00:39:55,080 Ви знаєте, якщо це вийде, ми не будемо мати можливість робити це на наших кухнях, 619 00:39:55,110 --> 00:39:57,310 нам знадобиться місце з промислові печі тощо. 620 00:39:57,340 --> 00:39:58,741 Я не можу це зробити зараз. 621 00:39:59,391 --> 00:40:01,562 Ми повинні думати про обсяг і запаси, ми не можемо просто... 622 00:40:01,592 --> 00:40:03,223 Мені наплювати! 623 00:40:04,593 --> 00:40:05,594 мені шкода 624 00:40:09,185 --> 00:40:11,356 Не купуйтеся на статеве дозрівання блокувальники онлайн. 625 00:40:11,826 --> 00:40:14,007 Я маю на увазі, ти не знаєш що ви отримаєте. 626 00:40:14,037 --> 00:40:15,668 Я б ніколи, я був... 627 00:40:16,788 --> 00:40:18,649 піду до лікаря загальної практики і отримати рецепт. 628 00:40:18,679 --> 00:40:19,970 Що ж, удачі! 629 00:40:20,000 --> 00:40:23,371 Тому що більшість з них так вважає за межами їхнього досвіду та компетенції. 630 00:40:23,401 --> 00:40:24,631 Тож куди мені тоді піти? 631 00:40:24,832 --> 00:40:28,813 Подивіться, Русалки не можу рекомендувати будь-що поза NHS, 632 00:40:28,843 --> 00:40:30,004 - але... - що? 633 00:40:30,404 --> 00:40:33,115 Ну, ми можемо зробити вас в курсі інших варіантів. 634 00:40:33,525 --> 00:40:35,716 Я читав в Інтернеті, що ви взяли ваша донька до Бостона. 635 00:40:37,277 --> 00:40:39,367 - Це ще варіант? - так. 636 00:40:39,447 --> 00:40:41,538 Я можу дати вам контакт деталі, якщо ви їх хочете. 637 00:40:41,568 --> 00:40:42,569 Так, я хочу їх. 638 00:40:44,239 --> 00:40:45,410 Подивіться на Максін. 639 00:40:47,531 --> 00:40:49,972 Схоже, що вона просто зрозуміла, що вона не одна. 640 00:40:54,724 --> 00:40:56,534 Я хочу, щоб вона була такою щасливий весь час. 641 00:40:57,245 --> 00:40:58,245 я знаю 642 00:41:00,056 --> 00:41:01,456 Це багато коштує? 643 00:41:01,807 --> 00:41:03,497 Залежить від кількості відвідувань. 644 00:41:03,727 --> 00:41:05,018 Але тисячі. 645 00:41:05,498 --> 00:41:07,819 Я маю на увазі... це поза досягти для більшості людей. 646 00:41:08,459 --> 00:41:10,730 - Я відкриваю власний бізнес... - Починаючи! 647 00:41:11,500 --> 00:41:12,501 Вікі... 648 00:41:13,501 --> 00:41:15,462 тобі потрібні гроші зараз. 649 00:41:26,947 --> 00:41:28,177 Дякую, Барбара. 650 00:41:32,779 --> 00:41:34,180 Дякую, мамо... 651 00:41:34,780 --> 00:41:36,190 Ми дуже цінуємо ваша підтримка. 652 00:41:36,220 --> 00:41:37,881 Я знаю, що ні завжди дивитися віч-на-віч. 653 00:41:37,911 --> 00:41:40,432 Їй довелося з'їсти багато скромного пирога. 654 00:41:40,672 --> 00:41:45,474 Але, зрештою, я цілком як ідея бути інвестором. 655 00:41:46,195 --> 00:41:49,876 Мати трохи контролю над її справами. 656 00:41:52,267 --> 00:41:53,788 Ми просто хочемо, щоб це працювало, чи не так? 657 00:41:54,268 --> 00:41:55,688 Ви налаштовані раптом. 658 00:41:55,718 --> 00:41:56,719 я. 659 00:41:58,269 --> 00:42:00,410 Мама Щось не так? 660 00:42:00,440 --> 00:42:02,011 - Ні, мені просто потрібно з тобою поговорити. - Не зараз. 661 00:42:02,041 --> 00:42:03,241 - Мамо, будь ласка, ти можеш просто послухати? - Любий, будь ласка, 662 00:42:03,271 --> 00:42:04,442 будь ласка, не зараз! 663 00:42:09,084 --> 00:42:10,194 Куди ми йдемо, мамо? 664 00:42:11,355 --> 00:42:12,355 Америка. 665 00:42:13,165 --> 00:42:14,366 Ніяк - справді? 666 00:42:14,876 --> 00:42:15,616 Так 667 00:42:15,646 --> 00:42:16,647 Дійсно. 668 00:42:16,757 --> 00:42:17,757 чому 669 00:42:18,207 --> 00:42:21,679 чому Тому що я твоя мама, і я буду робити все для вас, ось чому. 670 00:42:25,360 --> 00:42:27,461 Думаю, треба брати зняти трохи макіяжу. 671 00:42:27,491 --> 00:42:30,162 Ви повинні бути максимально схожі паспортну фотографію. 672 00:42:30,733 --> 00:42:33,854 І, гм... ти втратиш сережки і сумку, будь ласка? 673 00:42:44,198 --> 00:42:45,238 привіт 674 00:42:59,414 --> 00:43:00,415 готовий 675 00:43:00,985 --> 00:43:02,175 Я не підведу тебе. 676 00:43:59,318 --> 00:44:01,289 Привіт, ти, мабуть, Максін! 677 00:44:01,319 --> 00:44:03,240 Максін теж моя дитина! 678 00:44:03,400 --> 00:44:05,141 Це повинно бути це було наше рішення! 679 00:44:05,171 --> 00:44:09,412 Вікторія Даффі, я заарештовую тебе Розділ перший Закону про викрадення дітей. 680 00:44:09,443 --> 00:44:10,683 Дін сказав, що бачив ти тут. 681 00:44:11,053 --> 00:44:12,334 Так, я залишаюся в нені. 682 00:44:12,364 --> 00:44:14,575 - Я прийшов вибачитися. - Це все? 683 00:44:15,805 --> 00:44:17,146 Я не можу зараз з тобою поговорити. 684 00:44:17,176 --> 00:44:20,147 Місцева влада може звернутися до суд для тимчасового догляду. 685 00:44:20,177 --> 00:44:23,188 Я знаю, що "Охоронець" звучить так Я заходжу сюди і починаю приймати. 686 00:44:23,218 --> 00:44:24,819 Мені просто потрібно поговорити з вами всіма. 687 00:44:24,849 --> 00:44:28,300 Це не про турботу про Максін, це про паніку, 688 00:44:28,330 --> 00:44:29,711 тому що ти не можеш це контролювати. 689 00:44:29,741 --> 00:44:31,752 Вона безрозсудна, одержима. 690 00:44:31,782 --> 00:44:34,253 Ми могли б її взагалі втратити, ти це знаєш, чи не так? 691 00:44:35,373 --> 00:44:37,294 Ви все сказали було б добре. 692 00:44:38,305 --> 00:44:44,863 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org